I/We hereby declare and warrant that the information furnished to AEON Credit Service (M) Berhad or JCL Credit Leasing Sdn. Bhd. is true, complete and accurate in all respects and I/We have not withheld any information which might prejudice my/our application. I/We understand AEON Credit / JCL may verify information and the application will not be accepted until I/We complied with all necessary requests. I/We understand that AEON Credit / JCL reserves the right to decline this application at their sole discretion without stating any reason(s) and documents submited will be destroyed and not return to me/us. I/We hereby authorise and consent AEON Credit / JCL to obtain any other information from any sources including but not limited to CCRIS, FIS, CTOS or any financial institution, Director General of Inland Revenue Authorities and by whatever means and at any time as AEON Credit / JCL considers appropriate. I/We understand and fully agree to the terms and conditions stated above and on the back of this Agreement. I/We further agree that the Retailer shall be absolutely entitled to assign the benefit of this Agreement or any of the Retailer's rights hereunder. I/We hereby consent and authorise AEON Credit / JCL to process any of my/our information and to release the same to any related and/or associate company within the AEON Group / JCL, AEON Credit / JCL existing or future business partners or strategic alliances and/or any other 3rd party as AEON Credit / JCL may in its absolute discretion deem necessary or expedient for the purpose of marketing and promotion of products and services. I/We hereby confirm that no further permission or consent from me/us is/are necessary or required in relation thereto and this shall constitute the consent required under the Personal Data Protection Act 2010 and any other contractual consent for such disclosures of information.
Saya/Kami dengan ini mengisytiharkan dan menjamin bahawa segala maklumat yang diberikan kepada AEON Credit Service (M) Bhd atau JCL Credit Leasing Sdn. Bhd. adalah benar, betul dan lengkap dan saya/kami tidak menyembunyikan sebarang maklumat yang boleh menimbulkan prasangka terhadap permohonan saya/kami dan dokumen-dokumen yang telah disertakan akan dimusnahkan dan tidak dipulangkan kepada saya/kami. Saya/Kami faham bahawa AEON Credit / JCL kebarangkalian akan menyoal kesahan segala maklumat yang diberikan kepada AEON Credit / JCL dan permohonan ini tidak akan diterima sehingga saya/kami memenuhi segala permintaan. Saya/Kami faham bahawa AEON Credit / JCL berhak untuk menolak permohonan ini atas budi bicara mutlaknya tanpa memberikan sebarang sebab. Saya/Kami dengan ini memberi kuasa dan membenarkan AEON Credit / JCL untuk mendapatkan maklumat tentang saya/kami dari mana-mana sumber yang difikirkan sesuai, tidak terhad kepada CCRIS, FIS, CTOS atau mana-mana institusi kewangan dan Ketua Pengarah Lembaga Hasil Dalam Negeri. Saya/Kami seterusnya bersetuju bahawa Peruncit adalah benar-benar berhak untuk memberikan manfaat Perjanjian ini atau mana-mana hak Peruncit di bawah ini. Saya/Kami membenarkan pihak AEON Credit / JCL memproses mana-mana maklumat saya/kami dan menyebarkan maklumat tersebut kepada syarikat-syarikat di dalam kumpulan AEON / JCL, rakan kongsi perniagaan, usahasama strategik, dan/atau pihak ketiga sepertimana AEON Credit / JCL dalam budi bicara mutlaknya mengenalpasti bagi tujuan pemasaran dan promosi produk dan servis. Saya/Kami mengesahkan bahawa AEON Credit / JCL tidak perlu meminta kebenaran atau persetujuan selanjutnya daripada saya/kami bagi tujuan tersebut di atas dan ini adalah dianggap sebagai kebenaran yang diberi di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 dan mana-mana kebenaran berkontrak untuk pendedahan maklumat.

GUARANTEE & IDEMNITY - In consideration of the Retailer agreeing at my request to sell the above Merchandise to the Purchaser on credit and/or by instalment payments. I agree as principal and not merely as surely to be responsible to the Retailer for the easy payment price, late charges and other monies that the Purchaser may be liable to pay the Retailer for the Merchandise if the Purchaser fails to pay the same or breaches any of the conditions herein and my liability shall not be affected by any time or indulgence the Retailer may grant to the Purchaser to make any payment of any sum payable under this Agreement and to pay to the Retailer the amount of such loss, damage or liability whether or not the Retailer have attempted to enforce any rights against the Purchaser. This indemnity constitutes a separate and independent obligation from the other obligations of my guarantee, and shall give rise to a separate and independent cause of action and shall apply irrespective of any indulgence granted by Retailer or any disability or the part of the Purchaser. This guarantee and indemnity shall bind my estate and personal representative.
JAMINAN & GANTIRUGI - Dalam pertimbangan, Peruncit bersetuju di atas permintaan saya untuk menjual Barangan di atas kepada pembeli secara kredit dan/atau secara bayaran ansuran. Saya bersetuju sebagai Prinsipal dan bukan semata-mata pasti bertanggungjawab kepada Peruncit untuk harga ansuran mudah, caj lewat serta pembayaran lain yang pembeli mungkin tanggung untuk membayar Peruncit untuk Barangan tersebut jika pembeli gagal untuk membayar atau melanggar mana-mana syarat di sini dan tanggungan saya tidak akan terjejas pada bila-bila masa atau kelonggaran yang diberikan oleh Peruncit kepada Pembeli. Saya juga bersetuju untuk menanggung rugi Peruncit sepenuhnya terhadap apa-apa kerugian, kerosakan atau liabiliti yang ditanggung atau dialami oleh Peruncit (termasuk kos peguamcara pelanggan) akibat daripada kegagalan Pembeli untuk membuat apa jua pembayaran yang patut dibayar di bawah Perjanjian ini dan bayar kepada Peruncit jumlah kerugian, kerosakan atau liabiliti itu, sama ada atau tidak Peruncit telah cuba untuk menguatkuasakan mana-mana hak terhadap Pembeli Gantirugi ini. Tanggung rugi ini merupakan suatu kewajipan yang berasingan dan bebas daripada obligasi lain jaminan saya, dan hendaklah menimbulkan kuasa tindakan yang berasingan dan bebas dan terpakai tanpa mengira apa-apa kelonggaran yang diberikan oleh Peruncit atau apa-apa kecacatan atau sebahagian daripada Pembeli. Jaminan dan idemniti akan mengikat estet dan wakil peribadi saya.